秋意 / Autumn Scenery

千年檀香逼祠堂, 悄悄偷到槭樹旁。
遠地童謠隨落葉, 普天金麥耀夕陽;
中秋綠草留根幹, 往南白鵝再起航。
看到烏雲山背後, 雷轟雨打那邊藏?

Smoke from ancient offerings fills the ancestral temple;
Quietly I steal my way to a maple tree’s side.
Afar, the children’s songs follow the falling leaves,
And the golden wheat reflects the setting sun.
In mid-autumn, green grass retains its blades and roots
While white geese flies again for the south.
I see the dark clouds behind the distant mountains:
When the thunder rocks and the rain falls, where do I hide?